En aquel tiempo será traída ofrenda al SEÑOR de los ejércitos, de parte del pueblo de elevada estatura y de piel curtida, del pueblo temible desde su origen, nación fuerte y pisoteadora, cuya tierra está surcada por ríos; al lugar del nombre del SEÑOR de los ejércitos, al monte Sión.
In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion. {scattered...: or, outspread and polished}
בָּעֵת֩ הַהִ֨יא יֽוּבַל־שַׁ֜י לַיהוָ֣ה צְבָא֗וֹת עַ֚ם מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט וּמֵעַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֣וֹי ׀ קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּזְא֤וּ נְהָרִים֙ אַרְצ֔וֹ אֶל־מְק֛וֹם שֵׁם־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַר־צִיּֽוֹן׃
baʿet hahiyʾ yvbal-shay layhvah ṣbaʾvot ʿam mmushak vmvoraṭ vmeʿam nvoraʾ min-hvʾ vahalʾah gvoy ׀ qav-qav vmbvsah ʾasher bazʾv nhariym ʾarṣvo ʾel-mqvom shem-yhvah ṣbaʾvot har-ṣiyvon
