Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 2:20

בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לוֹ֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּר֖וֹת וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃
Reina-Valera / Español Moderno

En aquel día arrojará el hombre a los topos y murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para que los adorase;

King James Version (KJV)

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made {each one} for himself to worship, to the moles and to the bats; {his idols of silver...: Heb. the idols of his silver, etc} {each...: or, for him}

Hebreo

בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֵ֚ת אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וְאֵ֖ת אֱלִילֵ֣י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ־לוֹ֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת לַחְפֹּ֥ר פֵּר֖וֹת וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃

bayvom hahvʾ yashliyk haʾadam ʾet ʾeliyley kaspvo vʾet ʾeliyley zhabvo ʾasher ʿasv-lvo lhishtaḥavot laḥpor pervot vlaʿaṭalepiym

Leer Isaías 2 en el Lector →
← Isaías 2:19 Isaías 2 Isaías 2:21 →