Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 20:6

וְ֠אָמַר יֹשֵׁ֨ב הָאִ֣י הַזֶּה֮ בַּיּ֣וֹם הַהוּא֒ הִנֵּה־כֹ֣ה מַבָּטֵ֗נוּ אֲשֶׁר־נַ֤סְנוּ שָׁם֙ לְעֶזְרָ֔ה לְהִ֨נָּצֵ֔ל מִפְּנֵ֖י מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וְאֵ֖יךְ נִמָּלֵ֥ט אֲנָֽחְנוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y dirán en aquel día los moradores de este confín del mar: "He aquí en quién confiábamos para que nos ayudara y librara del rey de Asiria. ¿Y cómo escaparemos nosotros?"»

King James Version (KJV)

And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such {is} our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape? {isle: or, country}

Hebreo

וְ֠אָמַר יֹשֵׁ֨ב הָאִ֣י הַזֶּה֮ בַּיּ֣וֹם הַהוּא֒ הִנֵּה־כֹ֣ה מַבָּטֵ֗נוּ אֲשֶׁר־נַ֤סְנוּ שָׁם֙ לְעֶזְרָ֔ה לְהִ֨נָּצֵ֔ל מִפְּנֵ֖י מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וְאֵ֖יךְ נִמָּלֵ֥ט אֲנָֽחְנוּ׃

vʾamar yosheb haʾiy hazeh bayvom hahvʾ hineh-koh mabaṭenv ʾasher-nasnv sham lʿezrah lhinaṣel mipney melek ʾashvr vʾeyk nimaleṭ ʾanaḥnv

Leer Isaías 20 en el Lector →
← Isaías 20:5 Isaías 20 Isaías 21:1 →