Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 23:4

בּ֣וֹשִׁי צִיד֔וֹן כִּֽי־אָמַ֣ר יָ֔ם מָע֥וֹז הַיָּ֖ם לֵאמֹ֑ר לֹֽא־חַ֣לְתִּי וְלֹֽא־יָלַ֗דְתִּי וְלֹ֥א גִדַּ֛לְתִּי בַּחוּרִ֖ים רוֹמַ֥מְתִּי בְתוּלֽוֹת׃
Reina-Valera / Español Moderno

Avergüénzate, Sidón, porque el mar habló, la fortaleza del mar, diciendo: «Nunca estuve de parto, ni di a luz, ni crié jóvenes, ni subí vírgenes.»

King James Version (KJV)

Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, {even} the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, {nor} bring up virgins.

Hebreo

בּ֣וֹשִׁי צִיד֔וֹן כִּֽי־אָמַ֣ר יָ֔ם מָע֥וֹז הַיָּ֖ם לֵאמֹ֑ר לֹֽא־חַ֣לְתִּי וְלֹֽא־יָלַ֗דְתִּי וְלֹ֥א גִדַּ֛לְתִּי בַּחוּרִ֖ים רוֹמַ֥מְתִּי בְתוּלֽוֹת׃

bvoshiy ṣiydvon kiy-ʾamar yam maʿvoz hayam leʾmor loʾ-ḥaltiy vloʾ-yaladtiy vloʾ gidaltiy baḥvriym rvomamtiy btvlvot

Leer Isaías 23 en el Lector →
← Isaías 23:3 Isaías 23 Isaías 23:5 →