De la punta de la tierra oímos cánticos: Gloria al justo. Y yo dije: Mi flaqueza, mi flaqueza, ¡ay de mí! Los prevaricadores han prevaricado; y han prevaricado con gran prevaricación.
From the uttermost part of the earth have we heard songs, {even} glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously. {uttermost...: Heb. wing} {My leanness: Heb. Leanness to me, or, My secret to me}
מִכְּנַ֨ף הָאָ֜רֶץ זְמִרֹ֤ת שָׁמַ֙עְנוּ֙ צְבִ֣י לַצַּדִּ֔יק וָאֹמַ֛ר רָזִי־לִ֥י רָֽזִי־לִ֖י א֣וֹי לִ֑י בֹּגְדִ֣ים בָּגָ֔דוּ וּבֶ֥גֶד בּוֹגְדִ֖ים בָּגָֽדוּ׃
miknaf haʾareṣ zmirot shamaʿnv ṣbiy laṣadiyq vaʾomar raziy-liy raziy-liy ʾvoy liy bogdiym bagadv vbeged bvogdiym bagadv
