King James Version (KJV)
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
Modern English
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.
Hebrew
רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃
roʿah hitroʿaʿah haʾareṣ pvor hitpvorrah ʾereṣ mvoṭ hitmvoṭṭah ʾareṣ