Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 28:1

ה֗וֹי עֲטֶ֤רֶת גֵּאוּת֙ שִׁכֹּרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם וְצִ֥יץ נֹבֵ֖ל צְבִ֣י תִפְאַרְתּ֑וֹ אֲשֶׁ֛ר עַל־רֹ֥אשׁ גֵּֽיא־שְׁמָנִ֖ים הֲל֥וּמֵי יָֽיִן׃
Reina-Valera / Español Moderno

¡Ay de la corona de soberbia de los ebrios de Efraín, y de la flor caduca de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza del valle fértil de los aturdidos del vino!

King James Version (KJV)

Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty {is} a fading flower, which {are} on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine! {overcome: Heb. broken}

Hebreo

ה֗וֹי עֲטֶ֤רֶת גֵּאוּת֙ שִׁכֹּרֵ֣י אֶפְרַ֔יִם וְצִ֥יץ נֹבֵ֖ל צְבִ֣י תִפְאַרְתּ֑וֹ אֲשֶׁ֛ר עַל־רֹ֥אשׁ גֵּֽיא־שְׁמָנִ֖ים הֲל֥וּמֵי יָֽיִן׃

hvoy ʿaṭeret geʾvt shikorey ʾeprayim vṣiyṣ nobel ṣbiy tipʾartvo ʾasher ʿal-roʾsh geyʾ-shmaniym halvmey yayin

Leer Isaías 28 en el Lector →
← Isaías 27:13 Isaías 28 Isaías 28:2 →