Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 29:11

וַתְּהִ֨י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ אֶל־יוֹדֵ֥עַ הספר סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y os será toda visión como palabras de libro sellado, el cual si dieren al que sabe leer, y le dijeren: «Lee ahora esto»; él dirá: «No puedo, porque está sellado.»

King James Version (KJV)

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which {men} deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it {is} sealed: {book: or, letter}

Hebreo

וַתְּהִ֨י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ אֶל־יוֹדֵ֥עַ הספר סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃

vathiy lakem ḥazvt hakol kdibrey haseper heḥatvm ʾasher-yitnv ʾotvo ʾel-yvodeʿa hspr seper leʾmor qraʾ naʾ-zeh vʾamar loʾ ʾvkal kiy ḥatvm hvʾ

Leer Isaías 29 en el Lector →
← Isaías 29:10 Isaías 29 Isaías 29:12 →