Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 29:16

הַ֨פְכְּכֶ֔ם אִם־כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי־יֹאמַ֨ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיוֹצְר֖וֹ לֹ֥א הֵבִֽין׃
Reina-Valera / Español Moderno

¡Vuestra perversidad! ¿Será reputado el alfarero como el barro, y dirá la obra de su hacedor: «No me hizo»? ¿Dirá el vaso formado del que lo formó: «No entendió»?

King James Version (KJV)

Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?

Hebreo

הַ֨פְכְּכֶ֔ם אִם־כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי־יֹאמַ֨ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיוֹצְר֖וֹ לֹ֥א הֵבִֽין׃

hapkkem ʾim-kḥomer hayoṣer yeḥasheb kiy-yoʾmar maʿasheh lʿoshehv loʾ ʿashaniy vyeṣer ʾamar lyvoṣrvo loʾ hebiyn

Leer Isaías 29 en el Lector →
← Isaías 29:15 Isaías 29 Isaías 29:17 →