Serás humillada, hablarás desde tierra, y tu hablar saldrá del polvo; y será tu voz de la tierra como la de un fantasma, y tu hablar susurrará desde el polvo.
And thou shalt be brought down, {and} shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust. {whisper: Heb. peep, or, chirp}
וְשָׁפַלְתְּ֙ מֵאֶ֣רֶץ תְּדַבֵּ֔רִי וּמֵֽעָפָ֖ר תִּשַּׁ֣ח אִמְרָתֵ֑ךְ וְֽ֠הָיָה כְּא֤וֹב מֵאֶ֙רֶץ֙ קוֹלֵ֔ךְ וּמֵעָפָ֖ר אִמְרָתֵ֥ךְ תְּצַפְצֵֽף׃
vshapalt meʾereṣ tdaberiy vmeʿapar tishaḥ ʾimratek vhayah kʾvob meʾereṣ qvolek vmeʿapar ʾimratek tṣapṣef
