King James Version (KJV)
What mean ye {that} ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
Modern English
What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?” says the Lord, Yahweh of Armies.
Hebrew
מלכם מַה־לָּכֶם֙ תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃
mlkm mah-lakem tdakʾv ʿamiy vpney ʿaniyiym tiṭḥanv nʾum-ʾadonay yhvih ṣbaʾvot