He aquí que el nombre del SEÑOR viene de lejos; su rostro encendido, y con llamas de fuego devorador; sus labios llenos de ira, y su lengua como fuego que consume.
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning {with} his anger, and the burden {thereof is} heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire: {burden...: or, grievousness of flame} {heavy: Heb. heaviness}
הִנֵּ֤ה שֵׁם־יְהוָה֙ בָּ֣א מִמֶּרְחָ֔ק בֹּעֵ֣ר אַפּ֔וֹ וְכֹ֖בֶד מַשָּׂאָ֑ה שְׂפָתָיו֙ מָ֣לְאוּ זַ֔עַם וּלְשׁוֹנ֖וֹ כְּאֵ֥שׁ אֹכָֽלֶת׃
hineh shem-yhvah baʾ mimerḥaq boʿer ʾapvo vkobed mashaʾah shpatayv malʾv zaʿam vlshvonvo kʾesh ʾokalet
