Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 31:3

וּמִצְרַ֤יִם אָדָם֙ וְֽלֹא־אֵ֔ל וְסוּסֵיהֶ֥ם בָּשָׂ֖ר וְלֹא־ר֑וּחַ וַֽיהוָ֞ה יַטֶּ֣ה יָד֗וֹ וְכָשַׁ֤ל עוֹזֵר֙ וְנָפַ֣ל עָזֻ֔ר וְיַחְדָּ֖ו כֻּלָּ֥ם יִכְלָיֽוּן׃
Reina-Valera / Español Moderno

Los egipcios, hombres son, y no Dios; y sus caballos carne, y no espíritu; de manera que al extender el SEÑOR su mano, caerá el ayudador, y caerá el ayudado, y todos ellos desfallecerán a una.

King James Version (KJV)

Now the Egyptians {are} men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.

Hebreo

וּמִצְרַ֤יִם אָדָם֙ וְֽלֹא־אֵ֔ל וְסוּסֵיהֶ֥ם בָּשָׂ֖ר וְלֹא־ר֑וּחַ וַֽיהוָ֞ה יַטֶּ֣ה יָד֗וֹ וְכָשַׁ֤ל עוֹזֵר֙ וְנָפַ֣ל עָזֻ֔ר וְיַחְדָּ֖ו כֻּלָּ֥ם יִכְלָיֽוּן׃

vmiṣrayim ʾadam vloʾ-ʾel vsvseyhem bashar vloʾ-rvḥa vayhvah yaṭeh yadvo vkashal ʿvozer vnapal ʿazur vyaḥdav kulam yiklayvn

Leer Isaías 31 en el Lector →
← Isaías 31:2 Isaías 31 Isaías 31:4 →