Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 33:23

נִטְּשׁ֖וּ חֲבָלָ֑יִךְ בַּל־יְחַזְּק֤וּ כֵן־תָּרְנָם֙ בַּל־פָּ֣רְשׂוּ נֵ֔ס אָ֣ז חֻלַּ֤ק עַֽד־שָׁלָל֙ מַרְבֶּ֔ה פִּסְחִ֖ים בָּ֥זְזוּ בַֽז׃
Reina-Valera / Español Moderno

Tus cuerdas se aflojaron; no afirmaron el pie del mástil, no extendieron la vela; entonces fue repartida presa de muchas rapiñas; los cojos arrebataron el botín.

King James Version (KJV)

Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey. {Thy...: or, They have forsaken thy tacklings}

Hebreo

נִטְּשׁ֖וּ חֲבָלָ֑יִךְ בַּל־יְחַזְּק֤וּ כֵן־תָּרְנָם֙ בַּל־פָּ֣רְשׂוּ נֵ֔ס אָ֣ז חֻלַּ֤ק עַֽד־שָׁלָל֙ מַרְבֶּ֔ה פִּסְחִ֖ים בָּ֥זְזוּ בַֽז׃

niṭshv ḥabalayik bal-yḥazqv ken-tarnam bal-parsv nes ʾaz ḥulaq ʿad-shalal marbeh pisḥiym bazzv baz

Leer Isaías 33 en el Lector →
← Isaías 33:22 Isaías 33 Isaías 33:24 →