Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 35:8

וְהָיָה־שָׁ֞ם מַסְל֣וּל וָדֶ֗רֶךְ וְדֶ֤רֶךְ הַקֹּ֙דֶשׁ֙ יִקָּ֣רֵא לָ֔הּ לֹֽא־יַעַבְרֶ֥נּוּ טָמֵ֖א וְהוּא־לָ֑מוֹ הֹלֵ֥ךְ דֶּ֛רֶךְ וֶאֱוִילִ֖ים לֹ֥א יִתְעֽוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y habrá allí calzada y camino, que se llamará Camino de Santidad; el inmundo no pasará por él, sino que será para los que andan en él; aunque sean simples, no se extraviarán.

King James Version (KJV)

And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it {shall be} for those: the wayfaring men, though fools, shall not err {therein}. {but...: or, for he shall be with them}

Hebreo

וְהָיָה־שָׁ֞ם מַסְל֣וּל וָדֶ֗רֶךְ וְדֶ֤רֶךְ הַקֹּ֙דֶשׁ֙ יִקָּ֣רֵא לָ֔הּ לֹֽא־יַעַבְרֶ֥נּוּ טָמֵ֖א וְהוּא־לָ֑מוֹ הֹלֵ֥ךְ דֶּ֛רֶךְ וֶאֱוִילִ֖ים לֹ֥א יִתְעֽוּ׃

vhayah-sham maslvl vaderek vderek haqodesh yiqareʾ lah loʾ-yaʿabrenv ṭameʾ vhvʾ-lamvo holek derek veʾeviyliym loʾ yitʿv

Leer Isaías 35 en el Lector →
← Isaías 35:7 Isaías 35 Isaías 35:9 →