Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 36:16

אַֽל־תִּשְׁמְע֖וּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר הַמֶּ֣לֶךְ אַשּׁ֗וּר עֲשֽׂוּ־אִתִּ֤י בְרָכָה֙ וּצְא֣וּ אֵלַ֔י וְאִכְל֤וּ אִישׁ־גַּפְנוֹ֙ וְאִ֣ישׁ תְּאֵנָת֔וֹ וּשְׁת֖וּ אִ֥ישׁ מֵי־בוֹרֽוֹ׃
Reina-Valera / Español Moderno

«No escuchéis a Ezequías, porque así dice el rey de Asiria: "Haced conmigo las paces y salid a mí; y comed cada uno de su vid, y cada uno de su higuera, y bebed cada uno las aguas de su cisterna;

King James Version (KJV)

Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make {an agreement} with me {by} a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern; {Make...: or, Seek my favour by a present: Heb. Make with me a blessing}

Hebreo

אַֽל־תִּשְׁמְע֖וּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר הַמֶּ֣לֶךְ אַשּׁ֗וּר עֲשֽׂוּ־אִתִּ֤י בְרָכָה֙ וּצְא֣וּ אֵלַ֔י וְאִכְל֤וּ אִישׁ־גַּפְנוֹ֙ וְאִ֣ישׁ תְּאֵנָת֔וֹ וּשְׁת֖וּ אִ֥ישׁ מֵי־בוֹרֽוֹ׃

ʾal-tishmʿv ʾel-ḥizqiyahv kiy koh ʾamar hamelek ʾashvr ʿashv-ʾitiy brakah vṣʾv ʾelay vʾiklv ʾiysh-gapnvo vʾiysh tʾenatvo vshtv ʾiysh mey-bvorvo

Leer Isaías 36 en el Lector →
← Isaías 36:15 Isaías 36 Isaías 36:17 →