Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 38:12

דּוֹרִ֗י נִסַּ֧ע וְנִגְלָ֛ה מִנִּ֖י כְּאֹ֣הֶל רֹעִ֑י קִפַּ֨דְתִּי כָאֹרֵ֤ג חַיַּי֙ מִדַּלָּ֣ה יְבַצְּעֵ֔נִי מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃
Reina-Valera / Español Moderno

Mi morada es trasladada y llevada lejos de mí como tienda de pastor; como tejedor enrosqué mi vida; me cortará de la tela. De la mañana a la noche me darás fin.

King James Version (KJV)

Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day {even} to night wilt thou make an end of me. {with...: or, from the thrum}

Hebreo

דּוֹרִ֗י נִסַּ֧ע וְנִגְלָ֛ה מִנִּ֖י כְּאֹ֣הֶל רֹעִ֑י קִפַּ֨דְתִּי כָאֹרֵ֤ג חַיַּי֙ מִדַּלָּ֣ה יְבַצְּעֵ֔נִי מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃

dvoriy nisaʿ vniglah miniy kʾohel roʿiy qipadtiy kaʾoreg ḥayay midalah ybaṣʿeniy miyvom ʿad-laylah tashliymeniy

Leer Isaías 38 en el Lector →
← Isaías 38:11 Isaías 38 Isaías 38:13 →