He aquí que haré volver la sombra del reloj de sol de Acaz, que ha descendido diez grados con el sol, diez grados atrás." Y el sol volvió diez grados atrás en el reloj de sol sobre el que ya había descendido.»
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down. {sun dial: Heb. degrees by, or, with the sun}
הִנְנִ֣י מֵשִׁ֣יב אֶת־צֵ֣ל הַֽמַּעֲל֡וֹת אֲשֶׁ֣ר יָרְדָה֩ בְמַעֲל֨וֹת אָחָ֥ז בַּשֶּׁ֛מֶשׁ אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת וַתָּ֤שָׁב הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ עֶ֣שֶׂר מַעֲל֔וֹת בַּֽמַּעֲל֖וֹת אֲשֶׁ֥ר יָרָֽדָה׃
hinniy meshiyb ʾet-ṣel hamaʿalvot ʾasher yardah bmaʿalvot ʾaḥaz bashemesh ʾaḥoraniyt ʿesher maʿalvot vatashab hashemesh ʿesher maʿalvot bamaʿalvot ʾasher yaradah
