He aquí que te he puesto por trillo nuevo, lleno de dientes; trillarás montes y los molerás, y collados reducirás a tamo.
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat {them} small, and shalt make the hills as chaff. {teeth: Heb. mouths}
הִנֵּ֣ה שַׂמְתִּ֗יךְ לְמוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת תָּד֤וּשׁ הָרִים֙ וְתָדֹ֔ק וּגְבָע֖וֹת כַּמֹּ֥ץ תָּשִֽׂים׃
hineh shamtiyk lmvorag ḥarvṣ ḥadash baʿal piypiyvot tadvsh hariym vtadoq vgbaʿvot kamoṣ tashiym
