Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 42:14

הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙ מֵֽעוֹלָ֔ם אַחֲרִ֖ישׁ אֶתְאַפָּ֑ק כַּיּוֹלֵדָ֣ה אֶפְעֶ֔ה אֶשֹּׁ֥ם וְאֶשְׁאַ֖ף יָֽחַד׃
Reina-Valera / Español Moderno

«Mucho tiempo he callado; he guardado silencio y me he contenido. Como mujer de parto gemiré; me afanaré y jadearé a la vez.

King James Version (KJV)

I have long time holden my peace; I have been still, {and} refrained myself: {now} will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once. {devour: Heb. swallow, or, sup up}

Hebreo

הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙ מֵֽעוֹלָ֔ם אַחֲרִ֖ישׁ אֶתְאַפָּ֑ק כַּיּוֹלֵדָ֣ה אֶפְעֶ֔ה אֶשֹּׁ֥ם וְאֶשְׁאַ֖ף יָֽחַד׃

heḥesheytiy meʿvolam ʾaḥariysh ʾetʾapaq kayvoledah ʾepʿeh ʾeshom vʾeshʾaf yaḥad

Leer Isaías 42 en el Lector →
← Isaías 42:13 Isaías 42 Isaías 42:15 →