Así dice el SEÑOR, Redentor vuestro, el Santo de Israel: «Por amor a vosotros envié a Babilonia, y derribaré a todos como fugitivos, incluso a los caldeos en los navíos de su regocijo.
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry {is} in the ships. {nobles: Heb. bars}
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְכֶ֖ם קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל לְמַעַנְכֶ֞ם שִׁלַּ֣חְתִּי בָבֶ֗לָה וְהוֹרַדְתִּ֤י בָֽרִיחִים֙ כֻּלָּ֔ם וְכַשְׂדִּ֖ים בָּאֳנִיּ֥וֹת רִנָּתָֽם׃
koh-ʾamar yhvah goʾalkem qdvosh yishraʾel lmaʿankem shilaḥtiy babelah vhvoradtiy bariyḥiym kulam vkashdiym baʾoniyvot rinatam
