Nadie reflexiona, ni hay conocimiento ni entendimiento para decir: «Parte de ello quemé en el fuego, y sobre sus brasas también coci pan; asé carne y la comí; ¿y haré del resto de ello una abominación? ¿Me postraré ante un leño?»
And none considereth in his heart, neither {is there} knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten {it}: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree? {considereth...: Heb. setteth to his heart} {the stock...: Heb. that which comes of a tree?}
וְלֹא־יָשִׁ֣יב אֶל־לִבּ֗וֹ וְלֹ֨א דַ֥עַת וְלֹֽא־תְבוּנָה֮ לֵאמֹר֒ חֶצְי֞וֹ שָׂרַ֣פְתִּי בְמוֹ־אֵ֗שׁ וְ֠אַף אָפִ֤יתִי עַל־גֶּחָלָיו֙ לֶ֔חֶם אֶצְלֶ֥ה בָשָׂ֖ר וְאֹכֵ֑ל וְיִתְרוֹ֙ לְתוֹעֵבָ֣ה אֶעֱשֶׂ֔ה לְב֥וּל עֵ֖ץ אֶסְגּֽוֹד׃
vloʾ-yashiyb ʾel-libvo vloʾ daʿat vloʾ-tbvnah leʾmor ḥeṣyvo sharaptiy bmvo-ʾesh vʾaf ʾapiytiy ʿal-geḥalayv leḥem ʾeṣleh bashar vʾokel vyitrvo ltvoʿebah ʾeʿesheh lbvl ʿeṣ ʾesgvod
