King James Version (KJV)
Woe unto him that striveth with his Maker! {Let} the potsherd {strive} with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?
Modern English
Woe to him who strives with his Maker— a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, ‘What are you making?’ or your work, ‘He has no hands?’
Hebrew
ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־יֹ֣צְר֔וֹ חֶ֖רֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֨ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרוֹ֙ מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־יָדַ֥יִם לֽוֹ׃
hvoy rab ʾet-yoṣrvo ḥeres ʾet-ḥarshey ʾadamah hayoʾmar ḥomer lyoṣrvo mah-taʿasheh vpaʿalka ʾeyn-yadayim lvo