Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 49:21

וְאָמַ֣רְתְּ בִּלְבָבֵ֗ךְ מִ֤י יָֽלַד־לִי֙ אֶת־אֵ֔לֶּה וַאֲנִ֥י שְׁכוּלָ֖ה וְגַלְמוּדָ֑ה גֹּלָ֣ה ׀ וְסוּרָ֗ה וְאֵ֙לֶּה֙ מִ֣י גִדֵּ֔ל הֵ֤ן אֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י אֵ֖לֶּה אֵיפֹ֥ה הֵֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y dirás en tu corazón: "¿Quién me engendró éstos? porque yo había sido privada de hijos y era estéril, y era desterrada y era errante; ¿y quién crió éstos? He aquí, yo había sido dejada sola. ¿De dónde vinieron éstos?"»

King James Version (KJV)

Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where {had} they {been}?

Hebreo

וְאָמַ֣רְתְּ בִּלְבָבֵ֗ךְ מִ֤י יָֽלַד־לִי֙ אֶת־אֵ֔לֶּה וַאֲנִ֥י שְׁכוּלָ֖ה וְגַלְמוּדָ֑ה גֹּלָ֣ה ׀ וְסוּרָ֗ה וְאֵ֙לֶּה֙ מִ֣י גִדֵּ֔ל הֵ֤ן אֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י אֵ֖לֶּה אֵיפֹ֥ה הֵֽם׃

vʾamart bilbabek miy yalad-liy ʾet-ʾeleh vaʾaniy shkvlah vgalmvdah golah ׀ vsvrah vʾeleh miy gidel hen ʾaniy nishʾartiy lbadiy ʾeleh ʾeypoh hem

Leer Isaías 49 en el Lector →
← Isaías 49:20 Isaías 49 Isaías 49:22 →