King James Version (KJV)
In mine ears {said} the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, {even} great and fair, without inhabitant. {In...: or, This is in mine ears, saith the LORD, etc} {Of a...: Heb. If not, etc}
Modern English
In my ears, Yahweh of Armies says: “Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied.
Hebrew
בְּאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּ גְּדֹלִ֥ים וְטוֹבִ֖ים מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃
bʾaznay yhvah ṣbaʾvot ʾim-loʾ batiym rabiym lshamah yihyv gdoliym vṭvobiym meʾeyn yvosheb