Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 50:11

הֵ֧ן כֻּלְּכֶ֛ם קֹ֥דְחֵי אֵ֖שׁ מְאַזְּרֵ֣י זִיק֑וֹת לְכ֣וּ ׀ בְּא֣וּר אֶשְׁכֶ֗ם וּבְזִיקוֹת֙ בִּֽעַרְתֶּ֔ם מִיָּדִי֙ הָיְתָה־זֹּ֣את לָכֶ֔ם לְמַעֲצֵבָ֖ה תִּשְׁכָּבֽוּן׃
Reina-Valera / Español Moderno

He aquí que todos vosotros encendéis fuego, y os rodeáis de llamas; andad a la luz de vuestro fuego, y en las llamas que encendisteis. De mi mano os vendrá esto; en lugar de paz, tendréis dolor.

King James Version (KJV)

Behold, all ye that kindle a fire, that compass {yourselves} about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks {that} ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

Hebreo

הֵ֧ן כֻּלְּכֶ֛ם קֹ֥דְחֵי אֵ֖שׁ מְאַזְּרֵ֣י זִיק֑וֹת לְכ֣וּ ׀ בְּא֣וּר אֶשְׁכֶ֗ם וּבְזִיקוֹת֙ בִּֽעַרְתֶּ֔ם מִיָּדִי֙ הָיְתָה־זֹּ֣את לָכֶ֔ם לְמַעֲצֵבָ֖ה תִּשְׁכָּבֽוּן׃

hen kulkem qodḥey ʾesh mʾazrey ziyqvot lkv ׀ bʾvr ʾeshkem vbziyqvot biʿartem miyadiy haytah-zoʾt lakem lmaʿaṣebah tishkabvn

Leer Isaías 50 en el Lector →
← Isaías 50:10 Isaías 50 Isaías 51:1 →