Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 56:11

וְהַכְּלָבִ֣ים עַזֵּי־נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְהֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּם֙ לְדַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְבִצְע֖וֹ מִקָּצֵֽהוּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Sí, los perros son voraces; nunca están saciados. Son pastores que no entienden nada; todos se han vuelto a su propio camino, cada uno a su ganancia.

King James Version (KJV)

Yea, {they are} greedy dogs {which} can never have enough, and they {are} shepherds {that} cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter. {greedy: Heb. strong of appetite} {can...: Heb. know not to be satisfied}

Hebreo

וְהַכְּלָבִ֣ים עַזֵּי־נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְהֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּם֙ לְדַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְבִצְע֖וֹ מִקָּצֵֽהוּ׃

vhaklabiym ʿazey-nepesh loʾ yadʿv shabʿah vhemah roʿiym loʾ yadʿv habiyn kulam ldarkam panv ʾiysh lbiṣʿvo miqaṣehv

Leer Isaías 56 en el Lector →
← Isaías 56:10 Isaías 56 Isaías 56:12 →