Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 57:1

הַצַּדִּ֣יק אָבָ֔ד וְאֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֣ם עַל־לֵ֑ב וְאַנְשֵׁי־חֶ֤סֶד נֶֽאֱסָפִים֙ בְּאֵ֣ין מֵבִ֔ין כִּֽי־מִפְּנֵ֥י הָרָעָ֖ה נֶאֱסַ֥ף הַצַּדִּֽיק׃
Reina-Valera / Español Moderno

El justo perece, y nadie lo toma en cuenta; los hombres piadosos son arrebatados, y nadie reflexiona que el justo es arrebatado para librarse del mal.

King James Version (KJV)

The righteous perisheth, and no man layeth {it} to heart: and merciful men {are} taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil {to come}. {merciful...: Heb. men of kindness, or, godliness} {from...: or, from that which is evil}

Hebreo

הַצַּדִּ֣יק אָבָ֔ד וְאֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֣ם עַל־לֵ֑ב וְאַנְשֵׁי־חֶ֤סֶד נֶֽאֱסָפִים֙ בְּאֵ֣ין מֵבִ֔ין כִּֽי־מִפְּנֵ֥י הָרָעָ֖ה נֶאֱסַ֥ף הַצַּדִּֽיק׃

haṣadiyq ʾabad vʾeyn ʾiysh sham ʿal-leb vʾanshey-ḥesed neʾesapiym bʾeyn mebiyn kiy-mipney haraʿah neʾesaf haṣadiyq

Leer Isaías 57 en el Lector →
← Isaías 56:12 Isaías 57 Isaías 57:2 →