Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 6:13

וְע֥וֹד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלּ֗וֹן אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Y si quedare aún en ella la décima parte, ésta también volverá a ser destruida; como el roble y como la encina, que derribados quedan el tocón; así quedará su tronco, la simiente santa.»

King James Version (KJV)

But yet in it {shall be} a tenth, and {it} shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance {is} in them, when they cast {their leaves: so} the holy seed {shall be} the substance thereof. {and it...: or, when it is returned, and hath been broused} {substance: or, stock, or, stem}

Hebreo

וְע֥וֹד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑ר כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלּ֗וֹן אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔ם זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּ׃

vʿvod bah ʿashiriyah vshabah vhaytah lbaʿer kaʾelah vkaʾalvon ʾasher bshaleket maṣebet bam zeraʿ qodesh maṣabtah

Leer Isaías 6 en el Lector →
← Isaías 6:12 Isaías 6 Isaías 7:1 →