King James Version (KJV)
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, {is} the LORD of hosts: the whole earth {is} full of his glory. {one...: Heb. this cried to this} {the whole...: Heb. his glory is the fulness of the whole earth}
Modern English
One called to another, and said, “Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!”
Hebrew
וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָד֧וֹשׁ ׀ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹ׃
vqaraʾ zeh ʾel-zeh vʾamar qadvosh ׀ qadvosh qadvosh yhvah ṣbaʾvot mloʾ kal-haʾareṣ kbvodvo