Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 6:5

וָאֹמַ֞ר אֽוֹי־לִ֣י כִֽי־נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־שְׂפָתַ֙יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתוֹךְ֙ עַם־טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת רָא֥וּ עֵינָֽי׃
Reina-Valera / Español Moderno

Entonces dije: «¡Ay de mí! Que soy muerto; porque siendo hombre inmundo de labios, y habitando en medio de pueblo que tiene labios inmundos, han visto mis ojos al Rey, el SEÑOR de los ejércitos.»

King James Version (KJV)

Then said I, Woe {is} me! for I am undone; because I {am} a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts. {undone: Heb. cut off}

Hebreo

וָאֹמַ֞ר אֽוֹי־לִ֣י כִֽי־נִדְמֵ֗יתִי כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא־שְׂפָתַ֙יִם֙ אָנֹ֔כִי וּבְתוֹךְ֙ עַם־טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֑ב כִּ֗י אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת רָא֥וּ עֵינָֽי׃

vaʾomar ʾvoy-liy kiy-nidmeytiy kiy ʾiysh ṭmeʾ-shpatayim ʾanokiy vbtvok ʿam-ṭmeʾ shpatayim ʾanokiy yvosheb kiy ʾet-hamelek yhvah ṣbaʾvot raʾv ʿeynay

Leer Isaías 6 en el Lector →
← Isaías 6:4 Isaías 6 Isaías 6:6 →