Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 62:8

נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינ֖וֹ וּבִזְר֣וֹעַ עֻזּ֑וֹ אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ ע֤וֹד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בּֽוֹ׃
Reina-Valera / Español Moderno

El SEÑOR juró por su diestra, y por el brazo de su fortaleza: «Jamás volveré a dar tu grano por comida a tus enemigos, ni beberán los hijos de extraños tu mosto por el cual te has afanado;

King James Version (KJV)

The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn {to be} meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured: {Surely...: Heb. If I give, etc}

Hebreo

נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינ֖וֹ וּבִזְר֣וֹעַ עֻזּ֑וֹ אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ ע֤וֹד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בּֽוֹ׃

nishbaʿ yhvah biymiynvo vbizrvoʿa ʿuzvo ʾim-ʾeten ʾet-dganek ʿvod maʾakal lʾoybayik vʾim-yishtv bney-nekar tiyrvoshek ʾasher yagaʿat bvo

Leer Isaías 62 en el Lector →
← Isaías 62:7 Isaías 62 Isaías 62:9 →