Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 63:1

מִי־זֶ֣ה ׀ בָּ֣א מֵאֱד֗וֹם חֲמ֤וּץ בְּגָדִים֙ מִבָּצְרָ֔ה זֶ֚ה הָד֣וּר בִּלְבוּשׁ֔וֹ צֹעֶ֖ה בְּרֹ֣ב כֹּח֑וֹ אֲנִ֛י מְדַבֵּ֥ר בִּצְדָקָ֖ה רַ֥ב לְהוֹשִֽׁיעַ׃
Reina-Valera / Español Moderno

¿Quién es este que viene de Edom, con vestidos de color carmesí de Bosra? ¿Este que es hermoso en su vestidura, que marcha en la grandeza de su poder? «Yo, el que hablo en justicia, poderoso para salvar.»

King James Version (KJV)

Who {is} this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this {that is} glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save. {glorious: Heb. decked}

Hebreo

מִי־זֶ֣ה ׀ בָּ֣א מֵאֱד֗וֹם חֲמ֤וּץ בְּגָדִים֙ מִבָּצְרָ֔ה זֶ֚ה הָד֣וּר בִּלְבוּשׁ֔וֹ צֹעֶ֖ה בְּרֹ֣ב כֹּח֑וֹ אֲנִ֛י מְדַבֵּ֥ר בִּצְדָקָ֖ה רַ֥ב לְהוֹשִֽׁיעַ׃

miy-zeh ׀ baʾ meʾedvom ḥamvṣ bgadiym mibaṣrah zeh hadvr bilbvshvo ṣoʿeh brob koḥvo ʾaniy mdaber biṣdaqah rab lhvoshiyʿa

Leer Isaías 63 en el Lector →
← Isaías 62:12 Isaías 63 Isaías 63:2 →