Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 65:18

כִּֽי־אִם־שִׂ֤ישׂוּ וְגִ֙ילוּ֙ עֲדֵי־עַ֔ד אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י בוֹרֵ֑א כִּי֩ הִנְנִ֨י בוֹרֵ֧א אֶת־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם גִּילָ֖ה וְעַמָּ֥הּ מָשֽׂוֹשׂ׃
Reina-Valera / Español Moderno

Antes bien, alegraos y gozaos para siempre en lo que yo crearé; porque he aquí, yo crearé a Jerusalén como gozo, y a su pueblo como alegría.

King James Version (KJV)

But be ye glad and rejoice for ever {in that} which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

Hebreo

כִּֽי־אִם־שִׂ֤ישׂוּ וְגִ֙ילוּ֙ עֲדֵי־עַ֔ד אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י בוֹרֵ֑א כִּי֩ הִנְנִ֨י בוֹרֵ֧א אֶת־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם גִּילָ֖ה וְעַמָּ֥הּ מָשֽׂוֹשׂ׃

kiy-ʾim-shiysv vgiylv ʿadey-ʿad ʾasher ʾaniy bvoreʾ kiy hinniy bvoreʾ ʾet-yrvshala͏im giylah vʿamah mashvos

Leer Isaías 65 en el Lector →
← Isaías 65:17 Isaías 65 Isaías 65:19 →