Isaías · יְשַׁעְיָהוּ

Isaías 9:1

הָעָם֙ הַהֹלְכִ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ רָא֖וּ א֣וֹר גָּד֑וֹל יֹשְׁבֵי֙ בְּאֶ֣רֶץ צַלְמָ֔וֶת א֖וֹר נָגַ֥הּ עֲלֵיהֶֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Mas no habrá siempre oscuridad para la que estaba en angustia. En otro tiempo humilló a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí; mas después la llenó de gloria, por el camino del mar, al otro lado del Jordán, en Galilea de las naciones.

King James Version (KJV)

Nevertheless the dimness {shall} not {be} such as {was} in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict {her by} the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations. {of the nations: or, populous}

Hebreo

הָעָם֙ הַהֹלְכִ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ רָא֖וּ א֣וֹר גָּד֑וֹל יֹשְׁבֵי֙ בְּאֶ֣רֶץ צַלְמָ֔וֶת א֖וֹר נָגַ֥הּ עֲלֵיהֶֽם׃

haʿam haholkiym baḥoshek raʾv ʾvor gadvol yoshbey bʾereṣ ṣalmavet ʾvor nagah ʿaleyhem

Leer Isaías 9 en el Lector →
← Isaías 8:23 Isaías 9 Isaías 9:2 →