King James Version (KJV)
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing. {bring...: Heb. diminish me}
Modern English
Yahweh, correct me, but gently; not in your anger, lest you reduce me to nothing.
Hebrew
יַסְּרֵ֥נִי יְהוָ֖ה אַךְ־בְּמִשְׁפָּ֑ט אַל־בְּאַפְּךָ֖ פֶּן־תַּמְעִטֵֽנִי׃
yasreniy yhvah ʾak-bmishpaṭ ʾal-bʾapka pen-tamʿiṭeniy