Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 10:9

כֶּ֣סֶף מְרֻקָּ֞ע מִתַּרְשִׁ֣ישׁ יוּבָ֗א וְזָהָב֙ מֵֽאוּפָ֔ז מַעֲשֵׂ֥ה חָרָ֖שׁ וִידֵ֣י צוֹרֵ֑ף תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ לְבוּשָׁ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה חֲכָמִ֖ים כֻּלָּֽם׃
Reina-Valera / Español Moderno

Hay plata batida en láminas, traída de Tarsis, y oro de Ufaz, obra del grabador y de manos del orfebre. Su vestidura es de azul y púrpura. Todo es obra de artesanos hábiles.

King James Version (KJV)

Silver spread into plates is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the workman, and of the hands of the founder: blue and purple {is} their clothing: they {are} all the work of cunning {men}.

Hebreo

כֶּ֣סֶף מְרֻקָּ֞ע מִתַּרְשִׁ֣ישׁ יוּבָ֗א וְזָהָב֙ מֵֽאוּפָ֔ז מַעֲשֵׂ֥ה חָרָ֖שׁ וִידֵ֣י צוֹרֵ֑ף תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ לְבוּשָׁ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה חֲכָמִ֖ים כֻּלָּֽם׃

kesef mruqaʿ mitarshiysh yvbaʾ vzahab meʾvpaz maʿasheh ḥarash viydey ṣvoref tkelet vʾargaman lbvsham maʿasheh ḥakamiym kulam

Leer Jeremías 10 en el Lector →
← Jeremías 10:8 Jeremías 10 Jeremías 10:10 →