Jeremiah · יִרְמְיָהוּ

Jeremiah 12:11

שָׂמָהּ֙ לִשְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֙מָּה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל־לֵֽב׃
King James Version (KJV)

They have made it desolate, {and being} desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth {it} to heart.

Modern English

They have made it a desolation. It mourns to me, being desolate. The whole land is made desolate, because no one cares.

Hebrew

שָׂמָהּ֙ לִשְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֙מָּה֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל־לֵֽב׃

shamah lishmamah ʾablah ʿalay shmemah nashamah kal-haʾareṣ kiy ʾeyn ʾiysh sham ʿal-leb

כָּלkolevery / all
← Jeremiah 12:10 Jeremiah 12 Jeremiah 12:12 →