King James Version (KJV)
Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it. {crieth...: or, yelleth: Heb. giveth out his voice}
Modern English
My heritage has become to me as a lion in the forest. She has uttered her voice against me. Therefore I have hated her.
Hebrew
הָיְתָה־לִּ֥י נַחֲלָתִ֖י כְּאַרְיֵ֣ה בַיָּ֑עַר נָתְנָ֥ה עָלַ֛י בְּקוֹלָ֖הּ עַל־כֵּ֥ן שְׂנֵאתִֽיהָ׃
haytah-liy naḥalatiy kʾaryeh bayaʿar natnah ʿalay bqvolah ʿal-ken shneʾtiyha