Jeremías · יִרְמְיָהוּ

Jeremías 13:21

מַה־תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִךְ וְ֠אַתְּ לִמַּ֨דְתְּ אֹתָ֥ם עָלַ֛יִךְ אַלֻּפִ֖ים לְרֹ֑אשׁ הֲל֤וֹא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּךְ כְּמ֖וֹ אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה׃
Reina-Valera / Español Moderno

¿Qué dirás cuando él ponga sobre ti como jefes a aquellos a quienes tú mismo enseñaste a ser tus amigos? ¿Acaso no te tomarán dolores como a una mujer en trabajo de parto?

King James Version (KJV)

What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them {to be} captains, {and} as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail? {punish: Heb visit upon}

Hebreo

מַה־תֹּֽאמְרִי֙ כִּֽי־יִפְקֹ֣ד עָלַ֔יִךְ וְ֠אַתְּ לִמַּ֨דְתְּ אֹתָ֥ם עָלַ֛יִךְ אַלֻּפִ֖ים לְרֹ֑אשׁ הֲל֤וֹא חֲבָלִים֙ יֹאחֱז֔וּךְ כְּמ֖וֹ אֵ֥שֶׁת לֵדָֽה׃

mah-toʾmriy kiy-yipqod ʿalayik vʾat limadt ʾotam ʿalayik ʾalupiym lroʾsh halvoʾ ḥabaliym yoʾḥezvk kmvo ʾeshet ledah

Leer Jeremías 13 en el Lector →
← Jeremías 13:20 Jeremías 13 Jeremías 13:22 →