King James Version (KJV)
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Modern English
“Judah mourns, and its gates languish. They sit in black on the ground. The cry of Jerusalem goes up.
Hebrew
אָבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם עָלָֽתָה׃
ʾablah yhvdah vshʿareyha ʾumllv qadrv laʾareṣ vṣivḥat yrvshala͏im ʿalatah