Sucederá que, si me escuchan diligentemente», dice el SEÑOR, «sin meter ninguna carga por las puertas de esta ciudad en el día de reposo, sino santificando el día de reposo sin hacer ningún trabajo en él;
And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein;
וְ֠הָיָה אִם־שָׁמֹ֨עַ תִּשְׁמְע֤וּן אֵלַי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לְבִלְתִּ֣י ׀ הָבִ֣יא מַשָּׂ֗א בְּשַׁעֲרֵ֛י הָעִ֥יר הַזֹּ֖את בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וּלְקַדֵּשׁ֙ אֶת־י֣וֹם הַשַּׁבָּ֔ת לְבִלְתִּ֥י עֲשֽׂוֹת־בה בּ֖וֹ כָּל־מְלָאכָֽה׃
vhayah ʾim-shamoʿa tishmʿvn ʾelay nʾum-yhvah lbiltiy ׀ habiyʾ mashaʾ bshaʿarey haʿiyr hazoʾt byvom hashabat vlqadesh ʾet-yvom hashabat lbiltiy ʿashvot-bh bvo kal-mlaʾkah
