Porque me han abandonado, han profanado este lugar, han quemado incienso en él a dioses ajenos que no conocieron ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá, y han llenado este lugar de sangre inocente,
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָבֻ֗נִי וַֽיְנַכְּר֞וּ אֶת־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ וַיְקַטְּרוּ־בוֹ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יְדָע֛וּם הֵ֥מָּה וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם וּמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּמָֽלְא֛וּ אֶת־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה דַּ֥ם נְקִיִּֽם׃
yaʿan ׀ ʾasher ʿazabuniy vaynakrv ʾet-hamaqvom hazeh vayqaṭrv-bvo leʾlohiym ʾaḥeriym ʾasher loʾ-ydaʿvm hemah vaʾabvoteyhem vmalkey yhvdah vmalʾv ʾet-hamaqvom hazeh dam nqiyim
