Y después," dice el SEÑOR, "entregaré a Sedequías rey de Judá, a sus servidores y al pueblo, a los que queden en esta ciudad de la pestilencia, de la espada y del hambre, en manos de Nabucodonosor rey de Babilonia y en manos de sus enemigos, en manos de los que buscan quitarles la vida. Él los herirá a filo de espada. No los perdonará, no tendrá piedad ni misericordia."'
And afterward, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.
וְאַחֲרֵי־כֵ֣ן נְאֻם־יְהוָ֡ה אֶתֵּ֣ן אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה וְאֶת־עֲבָדָ֣יו ׀ וְאֶת־הָעָ֡ם וְאֶת־הַנִּשְׁאָרִים֩ בָּעִ֨יר הַזֹּ֜את מִן־הַדֶּ֣בֶר ׀ מִן־הַחֶ֣רֶב וּמִן־הָרָעָ֗ב בְּיַד֙ נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וּבְיַד֙ אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְהִכָּ֣ם לְפִי־חֶ֔רֶב לֹֽא־יָח֣וּס עֲלֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א יַחְמֹ֖ל וְלֹ֥א יְרַחֵֽם׃
vʾaḥarey-ken nʾum-yhvah ʾeten ʾet-ṣidqiyahv melek-yhvdah vʾet-ʿabadayv ׀ vʾet-haʿam vʾet-hanishʾariym baʿiyr hazoʾt min-hadeber ׀ min-haḥereb vmin-haraʿab byad nbvkadreʾṣar melek-babel vbyad ʾoybeyhem vbyad mbaqshey napsham vhikam lpiy-ḥereb loʾ-yaḥvs ʿaleyhem vloʾ yaḥmol vloʾ yraḥem
