¿Es este hombre Conías un recipiente despreciado y quebrado? ¿Es un utensilio en el que nadie se complace? ¿Por qué han sido lanzados, él y su descendencia, y arrojados a una tierra que no conocen?
{Is} this man Coniah a despised broken idol? {is he} a vessel wherein {is} no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?
הַעֶ֨צֶב נִבְזֶ֜ה נָפ֗וּץ הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ כָּנְיָ֔הוּ אִ֨ם־כְּלִ֔י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בּ֑וֹ מַדּ֤וּעַ הֽוּטֲלוּ֙ ה֣וּא וְזַרְע֔וֹ וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ עַל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדָֽעוּ׃
haʿeṣeb nibzeh napvṣ haʾiysh hazeh kanyahv ʾim-kliy ʾeyn ḥepeṣ bvo madvʿa hvṭalv hvʾ vzarʿvo vhushlkv ʿal-haʾareṣ ʾasher loʾ-yadaʿv
