Solo sabed con certeza que, si me ponéis a muerte, traeréis sangre inocente sobre vosotros, sobre esta ciudad y sobre sus habitantes; porque en verdad el SEÑOR me envió a vosotros para que dijera en vuestros oídos todas estas palabras."
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
אַ֣ךְ ׀ יָדֹ֣עַ תֵּדְע֗וּ כִּ֣י אִם־מְמִתִ֣ים אַתֶּם֮ אֹתִי֒ כִּי־דָ֣ם נָקִ֗י אַתֶּם֙ נֹתְנִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את וְאֶל־יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֣י בֶאֱמֶ֗ת שְׁלָחַ֤נִי יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְדַבֵּר֙ בְּאָזְנֵיכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
ʾak ׀ yadoʿa tedʿv kiy ʾim-mmitiym ʾatem ʾotiy kiy-dam naqiy ʾatem notniym ʿaleykem vʾel-haʿiyr hazoʾt vʾel-yoshbeyha kiy beʾemet shlaḥaniy yhvah ʿaleykem ldaber bʾazneykem ʾet kal-hadbariym haʾeleh
