Hananías habló en presencia de todo el pueblo, diciendo: El SEÑOR dice: Así mismo quebraré el yugo de Nabucodonosor rey de Babilonia del cuello de todas las naciones dentro de dos años completos. Y el profeta Jeremías se fue.
And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.
וַיֹּ֣אמֶר חֲנַנְיָה֩ לְעֵינֵ֨י כָל־הָעָ֜ם לֵאמֹ֗ר כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת־עֹ֣ל ׀ נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֗ל בְּעוֹד֙ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֔ים מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר כָּל־הַגּוֹיִ֑ם וַיֵּ֛לֶךְ יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא לְדַרְכּֽוֹ׃
vayoʾmer ḥananyah lʿeyney kal-haʿam leʾmor koh ʾamar yhvah kakah ʾeshbor ʾet-ʿol ׀ nbukadneʾṣar melek-babel bʿvod shnatayim yamiym meʿal ṣavaʾr kal-hagvoyim vayelek yirmyah hanabiyʾ ldarkvo
