y el profeta Jeremías dijo: ¡Amén! Que el SEÑOR así lo haga. Que el SEÑOR cumpla tus palabras que has profetizado, trayendo de vuelta los utensilios de la casa del SEÑOR y a todos los cautivos de Babilonia a este lugar.
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אָמֵ֕ן כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֑ה יָקֵ֤ם יְהוָה֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר נִבֵּ֗אתָ לְהָשִׁ֞יב כְּלֵ֤י בֵית־יְהוָה֙ וְכָל־הַגּוֹלָ֔ה מִבָּבֶ֖ל אֶל־הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃
vayoʾmer yirmyah hanabiyʾ ʾamen ken yaʿasheh yhvah yaqem yhvah ʾet-dbareyka ʾasher nibeʾta lhashiyb kley beyt-yhvah vkal-hagvolah mibabel ʾel-hamaqvom hazeh
