"Dicen: 'Si un hombre repudia a su mujer y ella se va de su lado y se casa con otro hombre, ¿volverá él a ella? ¿No quedaría aquella tierra del todo contaminada?' Pero tú has fornicado con muchos amantes; ¡y aun así vuelve a mí!", dice el SEÑOR.
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD. {They say: Heb. Saying}
לֵאמֹ֡ר הֵ֣ן יְשַׁלַּ֣ח אִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתּוֹ֩ וְהָלְכָ֨ה מֵאִתּ֜וֹ וְהָיְתָ֣ה לְאִישׁ־אַחֵ֗ר הֲיָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יהָ֙ ע֔וֹד הֲל֛וֹא חָנ֥וֹף תֶּחֱנַ֖ף הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְאַ֗תְּ זָנִית֙ רֵעִ֣ים רַבִּ֔ים וְשׁ֥וֹב אֵלַ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
leʾmor hen yshalaḥ ʾiysh ʾet-ʾishtvo vhalkah meʾitvo vhaytah lʾiysh-ʾaḥer hayashvb ʾeleyha ʿvod halvoʾ ḥanvof teḥenaf haʾareṣ hahiyʾ vʾat zaniyt reʿiym rabiym vshvob ʾelay nʾum-yhovah
