Y sucederá que cuando os multipliquéis y crezcáis en la tierra, en aquellos días", dice el SEÑOR, "ya no dirán más: '¡El arca del pacto del SEÑOR!' No vendrá al pensamiento ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni se hará otra.
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit {it}; neither shall {that} be done any more. {come to mind: Heb. come upon the heart} {that...: or, it be magnified}
וְהָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּפְרִיתֶ֨ם בָּאָ֜רֶץ בַּיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹא־יֹ֣אמְרוּ ע֗וֹד אֲרוֹן֙ בְּרִית־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־לֵ֑ב וְלֹ֤א יִזְכְּרוּ־בוֹ֙ וְלֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְלֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֽוֹד׃
vhayah kiy tirbv vpriytem baʾareṣ bayamiym hahemah nʾum-yhvah loʾ-yoʾmrv ʿvod ʾarvon briyt-yhvah vloʾ yaʿaleh ʿal-leb vloʾ yizkrv-bvo vloʾ yipqodv vloʾ yeʿasheh ʿvod
